安南提出联合国改革方案 中国想承包翻译业务

汇添富翻译公司 2006-3-10 13:56:37 新文化报

联合国秘书长安南7日向第60届联合国大会提交了题为《着力改革联合国：构建一个更强有力的世界性组织》的报告，就联合国管理工作提出了23项整改意见。安南在报告中说，拟将总部一些服务性业务外包到亚洲或其他地区国家，以减少联合国开支，其中可能涉及翻译、财务、出版及其他业务。中国打算申请承担翻译等部分业务，为相关人才提供新机遇。

　　这份改革报告长达33页，涉及六大领域的管理、机构改革，被认为是前所未有的“激进”改革方案。安南提出，联合国将为此花费5.1亿美元。报告提交后，美国和欧盟国家立即对这一计划表示了支持，但是许多发展中国家则认为，这一改革计划倾向富国利益，因此表示反对。

　　在联合国内部，报告也引起了许多雇员强烈不满。大约700名雇员表示可能举行抗议活动。据新华社、《北京晚报》

※ 汇添富上海翻译公司