的哥外教大街上闹误会巡警客串英语翻译解了围

汇添富翻译公司 2006-3-5 21:46:38 汉网

(记者滕翔昊 实习生陈霞 通讯员王旭东)昨日，加拿大外教斯蒂文想找一家肯德基店休息，的哥陈师傅不懂英语，开着车到处瞎转。双方为此闹得不可开交。幸亏会英语的巡警王小龙及时赶到，为双方解了围。

　　昨日上午10时许，加拿大外教斯蒂文到汉口南京路逛街。他感到有些累了，想找一家肯德基店休息一下。由于斯蒂文平时在武昌工作，对汉口地形不熟。于是，他坐上陈师傅的出租车，并用英语说出了想去的地方。

　　陈师傅听不懂，只好开着车到处转，估计到地方后斯蒂文会喊的。于是，他们从南京路一直转到宝丰路，车费达30多元。

　　这时，斯蒂文感到不对劲，就用半生不熟的中文与陈师傅交涉。

　　陈师傅停车后，向他收取30元钱车费。但斯蒂文并没有给钱的意思，嘴里不停地说着什么，陈师傅一句也听不懂。一时间，双方的情绪有点激动。在路人的提醒下，陈师傅赶紧拨打110报警。

　　10分钟后，市公安局巡逻民警支队立即通知一大队二中队会英语的民警王小龙赶到现场。

　　王小龙赶到后，与斯蒂文交流后得知事情的原委。

　　斯蒂文认为陈师傅是故意带他打转，好多赚钱。

　　王小龙了解情况后，当起两人的临时翻译。很快，双方达成一致意见:陈师傅只收了20元的士费。

※ 汇添富上海翻译公司