英文翻译自学成才，金陵晚报提前挑中男模冠军

汇添富翻译公司 2006-3-5 21:45:38

□金陵晚报记者甄俊

　　【金陵晚报报道】 40号选手郑宇光勇夺第11届利郎2006Man－hunt世界男模特大赛华东赛区决赛冠军，确实称得上是众望所归。而本报日前的一篇报道中就选用了他的照片，编辑的眼光和评委不谋而合。

　　赛前未受专业培训

　　昨天下午，主持人刚刚宣布完各奖项得主，台下的知情人士便凑在一起啧啧称奇，原来冠军得主郑宇光在赛前从未接受过一天专业培训，只不过是位模特爱好者，却一举拿下了世界唯一专业级别的男模大赛分赛区冠军，这不得不称之为奇迹。

　　郑宇光出生在大连，母亲是位翻译，所以他也子承母业地考入了大连外国语学校，之后当上了一位英文翻译。小时候从来没想过要当模特的他，随着年龄的增长，个头也逐渐鹤立鸡群起来。郑宇光平常最喜欢健身和打篮球，在健身房里他结识了一帮朋友，大家相互指点共同提高，而他的身材优势也慢慢显露出来。

　　1994年，在朋友的一再怂恿下，郑宇光参加了黑龙江的某个地方性模特大赛，结果一路披荆斩棘夺得了冠军，这也让他开始对当模特产生了兴趣，并增强了自己走入职业化男模道路的信心。在采访中，郑宇光突然故作神秘地问记者：“其实我以前的身材很差，你猜我体重才有多少？”记者看了看他参赛的基本资料，身高1．88米、体重80公斤，绝对的标准比例。没等记者开口，郑宇光接着说道：“两年前我的身高就是这样了，但体重只有65公斤！瘦得都有点吓人。为了模特事业，我是猛吃增肥，两年竟胖了30多斤！”

　　本报报道先声夺人

　　郑宇光在决赛中的表现虽然很是出色，而本报日前的一篇报道也起了关键作用，帮助郑宇光赢得了很高的印象分。

　　专家评审之一的超模顾玮曾荣获过2001年世界精英模特大赛的中国区总冠军，她对郑宇光的评价很直接：“他长得太帅了！”顾玮说自己对郑宇光的第一印象来源于前几天的《金陵晚报》，当时的一篇报道《职业男模只占十分之一》选用了郑宇光的照片作为大背景，顾玮看了后当时就眼睛一亮：“这个男生特干净，特适合拍杂志广告，还很有可塑性。”于是在参评时，顾玮就向其他评审隆重推荐了郑宇光，男模们的首轮出场走秀一结束，所有评审就全部达成了共识——今天的冠军就是他了！

　　著名服装设计师姚峰这次也是大赛专家评审之一，他称赞郑宇光的综合能力很强，特别是他的英语水平对于将来国际化的发展很有帮助，而且之前没接受过专业培训也让他拥有了独特的气质个性，这才是最为难能可贵的，“我敢肯定，就算是胡兵来参加这场比赛，也绝对拿不到冠军。非专业出身的郑宇光正胜在身材比例得宜、文化底蕴深厚。”

　　不大爱说话的郑宇光最后表示：“这次能夺冠真的很幸运。我前不久已经辞掉了翻译工作，准备一心在职业男模的竞技场上再创辉煌！”(编辑涵烁)

※ 汇添富上海翻译公司