非洲华人翻译协会成立

汇添富翻译公司 2006-2-21 14:39:18 大公网

【大公网讯】以语言沟通作为纽带、致力於促进中非交流的非洲华人翻译协会１９日在南非最大城市约翰内斯堡宣布成立，这一组织在成立伊始就已吸纳了来自南非、津巴布韦、莱索托等国的近５０位华人翻译人才。

非洲华人翻译协会会长谢雪莉在成立仪式上说，随著中国和非洲各国间在经济商贸、文化教育等各领域交流的不断加深，翻译工作在其中所发挥的桥梁作用也日益重要，协会将在帮助促进中非交流、提高在非华人翻译人员水平、保护翻译人员合法权益等方面发挥作用。

据介绍，非洲华人翻译协会是继澳洲华人翻译协会之后第二家由海外华人成立的专业翻译学术团体。南非是一个多民族、多语言的国家，仅官方语言就有阿非力康语（南非荷兰语）、英语、豪萨语、祖鲁语等１１种。近年来越来越多的中国人来到南非，语言不通却成为很多人工作和生活中的“拦路虎”，因此面向华人的翻译服务行业正迅速成长。

谢雪莉说，非洲华人翻译协会是在非华人翻译工作者和外语工作者自愿组成的学术性团体，以加强翻译研究和学术交流、规范翻译市场为主要宗旨，能够为当地政府部门、中资机构、当地华人和企业提供英语、法语、德语、日语、西班牙语、泰语、韩语、意大利语等多项语种的翻译服务，涉及政治法律、经济金融、文化教育、商务、科技等领域。

国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长黄友义１９日在给非洲华人翻译协会成立发来的贺电中表示，欢迎协会参加将於２００８年在中国上海举行的世界翻译大会。

※ 汇添富上海翻译公司