■ 阿拉伯文翻譯、阿拉伯文翻譯

上海匯添富翻譯公司的阿拉伯文小組共有380位元譯員，其中譯審25位。
總共完成了約5200萬字的各類阿拉伯文資料的翻譯工作。
翻譯組：30組
翻譯小組：15人
翻譯安排：2人統籌、8人翻譯、3人審稿、3人專業排版
阿拉伯文小組完成的項目請參見我們的客戶。

■ 阿拉伯文翻譯服務領域

■ 其他阿拉伯文翻譯服務領域

生產工藝流程、公司管理、操作手冊、自然科學、藝術、民俗、體育、旅游移民、留學、教材、各種證件阿拉伯文翻譯、石油紡織、印染、造紙、航空、食品、環保、電腦、農牧業、　音像製品阿拉伯文翻譯、服裝類阿拉伯文翻譯等各專業的阿拉伯文翻譯服務。

■ 背景知識—阿拉伯文簡介

　　阿拉伯文是世界主要語言之一。從阿拉伯半島開始，穿過“肥腴月灣”（即西亞一些講阿拉伯文的國家，這些國家所在的地區，形同新月，因此得名。）一直延長到大西洋的廣闊地帶，都講這種語言。它是下列國家的官方語言：沙烏地阿拉伯、葉門、南葉門、阿曼、科威特、巴林、卡達、伊拉克、敘利亞、約旦、黎巴嫩、埃及、蘇丹、利比亞、突尼西亞、阿爾及利亞和摩洛哥。把阿拉伯當作母語的有一億一千多萬人左右。此外，其他一些國家還有數百萬伊斯蘭教教徒也程度不同地懂得一些阿拉伯文，因為它是伊斯蘭教和神聖《古蘭經》的語言。一九七四年，阿拉伯文被列為聯合國的第六種工作語言。

　　大語言來源於大帝國，阿拉伯文也不例外。與希伯來文關聯密切的這種閃米特語言，它的使用範圍一直到西元七世紀還侷限在阿拉伯半島內，但是當伊斯蘭教在七世紀取得了引人注目的勝利後，這種語言的使用就遠遠超過了它原來的疆界，幾乎全部取代了伊拉克、敘利亞、埃及和北非從前使用的語言。隨著伊斯蘭教在以後幾百年內取得進一步的勝利，阿拉伯文便在東部遠至阿富汗、西部遠至西班牙的廣闊地區通行。

　　阿拉伯文的字母表相信是來源於一個叫做納巴特安的古老民族，但這個字母表到底是什麼時候、在什麼地方、以及到底是如何產生出來的，這仍然是一個有爭議的問題。穆罕默德早期曾經採用過兩種手寫體：一種叫納斯基（Naskhi），這是書籍和通信中常用的草體；另一種叫做庫菲克（Kufic），這是一種楷體文字，主要是裝飾用。現在二十八字母的字母表基本上由輔音組成，元音符號由加在字母上方或下方的符號來表示。但是這些符號通常是省去的，它們只在小學課本和《古蘭經》的一切版本中才會出現。同其它閃米特語言一樣，阿拉伯文的書寫方式也是由右至左，阿拉伯文的文字還用語其它許多語言，比如波斯文，普什圖語，烏爾都語和信德文。

　　口頭的阿拉伯文依國家的不同而不同，但是古典阿拉伯文這種《古蘭經》的語言從七世紀以來卻基本沒有發生什麼變化，它是使阿拉伯文發展和規範化的強大統一力量。當來自各國受過教育的阿拉伯人碰到一起時，他們一般都用古典阿拉伯文進行交流，在阿拉伯半島的南部海岸地區，人們講阿拉伯文的若干方言，這些方言總稱為南阿拉伯文，但是這些方言與北部的阿拉伯文之間的差別是如此之大，以至人們常常把南阿拉伯文看作獨立的語言。